広東語で「トイレ」 - のんびり広東語

香港に住んでいて日本と違うなぁと感じることのひとつがトイレ🚽

まず、ウォシュレットにお目にかかることは滅多にありません(香港に限らずですが)。

それと、レストランやカフェ、ショッピングモールなどでトイレに行こうと思った時に、鍵がかかっていて入れないことがあります。

お店の人に鍵を借りれば入れるのですが、言葉の壁もあり未だに慣れません。

あと、郊外の方に行くとわりと公衆トイレを見かけますね。

ということで、最初に選んだ文は、

"洗手間喺邊度呀？"

読み方は、

"サイサウガーンハイビンドウア？"

です。

意味は、"トイレはどこですか？"で、"洗手間"が"トイレ"、"喺邊度"が"どこ"、"呀"は疑問文の語尾でつかう"〜ですか？"にあたります。

洗間手の部分を別の場所に変えれば応用もできます。

返答は、

"喺呢度" "ハイニードウ"(ここです)

"喺嗰度" "ハイゴォドウ"(あそこです)

などとなります。

トイレに困った時、場所もわからず英語も通じないときはこれとジェスチャーで乗り切れればと思い、こちらを選びました。

そんなことにならないことをいのりつつ。。。

応援よろしくお願いします🐤