のんびり広東語

香港在住、独学でのんびり広東語を学んでいきます。

広東語の挨拶!? 「ご飯食べた?」

前回のブログで広東語の基本的な挨拶について触れましたが、当然それ以外にも色々な挨拶があります。

以前のブログはこちら↓

cantonesestudy.hatenablog.com

 

その中でも、面白いというか、変わっているなぁと思ったものがあったので紹介しますします?

それは、「食咗飯未呀?」というものです(けっこう有名ですかね?)。

 

この"食咗飯未呀?" は"セッジョーファン メイア" と発音しますが、直接的な意味は「もうご飯食べた?」ですが、そんままの意味としてではなく、「お元気ですか?」「元気?」という感じ、、英語で言うところの「How are you?」として使われます。

 

返事としては"食咗" "セッジョー"(食べた)"未呀" "メイア"(まだ)などが使えると思います。

まぁこれらの会話はご飯を食べたかどうかが問題ではなく日常のあいさつなので、たいていは "食咗" "セッジョー"(食べた)と答えておけばいいのかな?

 

日本語の「もうかりまっか!?」「ぼちぼちでんな」みたいなものですかね?

 

[http://
人気ブログランキングへ:title]